And

CONJ

are gathered together

V-PPI-3P

to

PREP

Him

PRON-AMS

the

ART-NMP

Pharisees

NOUN-NMP

and

CONJ

some

PRON-NMP

of the

ART-GMP

scribes

NOUN-GMP

having come

V-2AAP-NMP

from

PREP

Jerusalem

NOUN-GNP

And

CONJ

they had seen

V-2AAP-NMP

some

PRON-AMP

of the

ART-GMP

disciples

NOUN-GMP

of Him

PRON-GMS

that

CONJ

with defiled

ADJ-DFP

hands

NOUN-DFP

That

PRON-NNS

is

V-PAI-3S

unwashed

ADJ-DFP

are eating

V-PAI-3P

the

ART-AMP

bread

NOUN-AMP

<the>

ART-NMP

For

CONJ

the Pharisees

NOUN-NMP

and

CONJ

all

ADJ-NMP

the

ART-NMP

Jews

ADJ-NMP

only

CONJ

unless

PRT

with a fist

NOUN-DFS

they shall wash

V-AMS-3P

the

ART-AFP

hands

NOUN-AFP

not

PRT

eat

V-PAI-3P

holding

V-PAP-NMP

the

ART-AFS

tradition

NOUN-AFS

of the

ART-GMP

elders

ADJ-GMP

and

CONJ

[on coming] from

PREP

[the] market

NOUN-GFS

only

CONJ

unless

PRT

they shall wash

V-AMS-3P

not

PRT

they eat

V-PAI-3P

and

CONJ

other things

ADJ-NNP

many

ADJ-NNP

there are

V-PAI-3S

which

PRON-ANP

they received

V-2AAI-3P

[for them] to hold to —

V-PAN

washings

NOUN-AMP

of cups

NOUN-GNP

and

CONJ

vessels

NOUN-GMP

and

CONJ

utensils

NOUN-GNP

and

CONJ

couches for dining

NOUN-GFP

And

CONJ

questioned

V-PAI-3P

Him

PRON-AMS

the

ART-NMP

Pharisees

NOUN-NMP

and

CONJ

the

ART-NMP

scribes

NOUN-NMP

Because of

PREP

why

PRON-ANS

not

PRT

walk

V-PAI-3P

the

ART-NMP

disciples

NOUN-NMP

of You

PRON-2S-G

according to

PREP

the

ART-AFS

tradition

NOUN-AFS

of the

ART-GMP

elders

ADJ-GMP

but

CONJ

with unsanctified

ADJ-DFP

hands

NOUN-DFP

eat

V-PAI-3P

the

ART-AMS

bread

NOUN-AMS

<the>

ART-NMS

And

CONJ

He said

V-2AAI-3S

to them

PRON-DMP

Rightly

ADV

prophesied

V-AAI-3S

Isaiah

NOUN-NMS

concerning

PREP

you

PRON-2P-G

<the>

ART-GMP

hypocrites

NOUN-GMP

as

CONJ

it has been written

V-RPI-3S

that

CONJ

This

PRON-NMS

<the>

ART-NMS

people

NOUN-NMS

with the

ART-DNP

lips

NOUN-DNP

Me

PRON-1S-A

honors

V-PAI-3S

<the>

ART-NFS

but

CONJ

the heart

NOUN-NFS

of them

PRON-GMP

far away

ADV

is kept

V-PAI-3S

from

PREP

Me

PRON-1S-GN

In vain

ADV

now

CONJ

they worship

V-PPI-3P

Me

PRON-1S-A

teaching

V-PAP-NMP

[as] doctrines

NOUN-AFP

[the] precepts

NOUN-ANP

of men.’

NOUN-GMP

Having neglected

V-2AAP-NMP

the

ART-AFS

commandment

NOUN-AFS

<the>

ART-GMS

of God

NOUN-GMS

you hold

V-PAI-2P

to the

ART-AFS

tradition

NOUN-AFS

<the>

ART-GMP

of men.”

NOUN-GMP

And

CONJ

He was saying

V-IAI-3S

to them

PRON-DMP

Neatly

ADV

do you set aside

V-PAI-2P

the

ART-AFS

commandment

NOUN-AFS

<the>

ART-GMS

of God

NOUN-GMS

that

CONJ

the

ART-AFS

tradition

NOUN-AFS

of you

PRON-2P-G

you may maintain

V-AAS-2P

Moses

NOUN-NMS

for

CONJ

said

V-2AAI-3S

do honor

V-PAM-2S

the

ART-AMS

Father

NOUN-AMS

of you

PRON-2S-G

and

CONJ

the

ART-AFS

mother

NOUN-AFS

of you,’

PRON-2S-G

and

CONJ

The [one]

ART-NMS

speaking evil of

V-PAP-NMS

father

NOUN-AMS

or

CONJ

mother

NOUN-AFS

in death

NOUN-DMS

should end.’

V-PAM-3S

You

PRON-2P-N

however

CONJ

say [that]

V-PAI-2P

if

CONJ

may say

V-2AAS-3S

a man

NOUN-NMS

to the

ART-DMS

father

NOUN-DMS

or

CONJ

to the

ART-DFS

mother

NOUN-DFS

[It is] Corban

NOUN-NMS

that

PRON-NNS

is

V-PAI-3S

a gift

NOUN-NNS

whatever

PRON-ANS

if

CONJ

from

PREP

me

PRON-1S-GN

you shall be profited

V-APS-2S

no longer

PRT

do you allow

V-PAI-2P

him

PRON-AMS

anything

ADJ-ANS

to do

V-AAN

for the

ART-DMS

father

NOUN-DMS

or

CONJ

for the

ART-DFS

mother

NOUN-DFS

making void

V-PAP-NMP

the

ART-AMS

word

NOUN-AMS

<the>

ART-GMS

of God

NOUN-GMS

for the

ART-DFS

tradition

NOUN-DFS

of you

PRON-2P-G

which

PRON-DFS

you have handed down

V-AAI-2P

And

CONJ

like [things]

ADJ-ANP

such

PRON-ANP

many

ADJ-ANP

you do

V-PAI-2P

And

CONJ

having called to [Him]

V-AMP-NMS

again

ADV

the

ART-AMS

crowd

NOUN-AMS

He was saying

V-IAI-3S

to them

PRON-DMP

do listen to

V-AAM-2P

Me

PRON-1S-G

all

ADJ-NMP

and

CONJ

do understand

V-2AAM-2P

Nothing

ADJ-NNS

there is

V-PAI-3S

from outside

ADV

tof he

ART-GMS

man

NOUN-GMS

entering

V-PPP-NNS

into

PREP

him

PRON-AMS

which

PRON-NNS

is able

V-PPI-3S

to defile

V-AAN

him

PRON-AMS

but

CONJ

the things

ART-NNP

out of

PREP

the

ART-GMS

man

NOUN-GMS

proceeding

V-PPP-NNP

are

V-PAI-3S

those which

ART-NNP

are defiling

V-PAP-NNP

the

ART-AMS

man.”

NOUN-AMS

And

CONJ

when

CONJ

He went

V-2AAI-3S

into

PREP

[the] house

NOUN-AMS

from

PREP

the

ART-GMS

crowd

NOUN-GMS

were asking

V-IAI-3P

Him

PRON-AMS

the

ART-NMP

disciples

NOUN-NMP

of Him

PRON-GMS

the

ART-AFS

parable

NOUN-AFS

And

CONJ

He says

V-PAI-3S

to them

PRON-DMP

Thus

ADV

also

CONJ

you

PRON-2P-N

without understanding

ADJ-NMP

are

V-PAI-2P

Not

PRT

understand you

V-PAI-2P

that

CONJ

everything

ADJ-NNS

<the>

ART-NNS

from outside

ADV

entering

V-PPP-NNS

into

PREP

the

ART-AMS

man

NOUN-AMS

not

PRT

is able

V-PPI-3S

him

PRON-AMS

to defile

V-AAN

because

CONJ

not

PRT

it enters

V-PPI-3S

of him

PRON-GMS

into

PREP

the

ART-AFS

heart

NOUN-AFS

but

CONJ

into

PREP

the

ART-AFS

belly

NOUN-AFS

and

CONJ

into

PREP

the

ART-AMS

sewer

NOUN-AMS

goes out?”

V-PPI-3S

purifying

V-PAP-NMS

all

ADJ-ANP

the

ART-ANP

food

NOUN-ANP

He was saying

V-IAI-3S

now

CONJ

that

CONJ

That

ART-NNS

out of

PREP

the

ART-GMS

man

NOUN-GMS

going forth

V-PPP-NNS

that [is what]

PRON-NNS

defiles

V-PAI-3S

the

ART-AMS

man

NOUN-AMS

Within

ADV

for

CONJ

from

PREP

the

ART-GFS

heart

NOUN-GFS

<the>

ART-GMP

of men

NOUN-GMP

<the>

ART-NMP

thoughts

NOUN-NMP

<the>

ART-NMP

evil

ADJ-NMP

go forth

V-PPI-3P

sexual immorality

NOUN-NFP

thefts

NOUN-NFP

murders

NOUN-NMP

adulteries

NOUN-NFP

covetous desires

NOUN-NFP

wickednesses

NOUN-NFP

deceit

NOUN-NMS

sensuality

NOUN-NFS

an eye

NOUN-NMS

evil

ADJ-NMS

slander

NOUN-NFS

pride

NOUN-NFS

foolishness

NOUN-NFS

All

ADJ-NNP

these

PRON-NNP

<the>

ART-NNP

evils

ADJ-NNP

from within

ADV

go forth

V-PPI-3S

and

CONJ

they defile

V-PAI-3S

the

ART-AMS

man

NOUN-AMS

From there

ADV

also

CONJ

having risen up

V-2AAP-NMS

He went away

V-2AAI-3S

into

PREP

the

ART-ANP

region

NOUN-ANP

of Tyre

NOUN-GFS

And

CONJ

having entered

V-2AAP-NMS

into

PREP

a house

NOUN-AFS

no one

ADJ-AMS

He was wishing

V-IAI-3S

to know [it]

V-2AAN

and

CONJ

not

PRT

He was able

V-API-3S

to be hidden

V-2AAN

But

CONJ

immediately

ADV

having heard

V-AAP-NFS

a woman

NOUN-NFS

about

PREP

Him

PRON-GMS

of whom

PRON-GFS

had

V-IAI-3S

the

ART-NNS

little daughter

NOUN-NNS

of her

PRON-GFS

spirit

NOUN-ANS

unclean

ADJ-ANS

having come

V-2AAP-NFS

fell

V-2AAI-3S

at

PREP

the

ART-AMP

feet

NOUN-AMP

of Him

PRON-GMS

<the>

ART-NFS

Now

CONJ

the woman

NOUN-NFS

was

V-IAI-3S

Gentile

NOUN-NFS

Syrophoenician

NOUN-NFS

<the>

ART-DNS

by race

NOUN-DNS

and

CONJ

was asking

V-IAI-3S

Him

PRON-AMS

that

CONJ

the

ART-ANS

demon

NOUN-ANS

He may cast forth

V-2AAS-3S

out of

PREP

the

ART-GFS

daughter

NOUN-GFS

of her

PRON-GFS

And

CONJ

He was saying

V-IAI-3S

to her

PRON-DFS

do permit

V-2AAM-2S

first

ADJ-ANS

to be satisfied

V-APN

the

ART-ANP

children

NOUN-ANP

not

PRT

for

CONJ

it is

V-PAI-3S

good

ADJ-NNS

to take

V-2AAN

the

ART-AMS

bread

NOUN-AMS

of the

ART-GNP

children

NOUN-GNP

and

CONJ

to the

ART-DNP

dogs

NOUN-DNP

to cast [it]

V-2AAN

<the>

ART-NFS

But

CONJ

she answered

V-AMI-3S

and

CONJ

says

V-PAI-3S

to Him

PRON-DMS

Lord

NOUN-VMS

even

CONJ

the

ART-NNP

dogs

NOUN-NNP

under

PREP

the

ART-GFS

table

NOUN-GFS

eat

V-PAI-3P

of

PREP

the

ART-GNP

crumbs

NOUN-GNP

of the

ART-GNP

children

NOUN-GNP

And

CONJ

He said

V-2AAI-3S

to her

PRON-DFS

Because of

PREP

this

PRON-AMS

<the>

ART-AMS

word

NOUN-AMS

do go

V-PAM-2S

has gone forth

V-RAI-3S

out of

PREP

the

ART-GFS

daughter

NOUN-GFS

of you

PRON-2S-G

the

ART-NNS

demon

NOUN-NNS

And

CONJ

having gone away

V-2AAP-NFS

to

PREP

the

ART-AMS

home

NOUN-AMS

of her

PRON-GFS

she found

V-2AAI-3S

the

ART-ANS

child

NOUN-ANS

laid

V-RPP-ANS

on

PREP

the

ART-AFS

bed

NOUN-AFS

and

CONJ

the

ART-ANS

demon

NOUN-ANS

having left

V-RAP-ANS

And

CONJ

again

ADV

having departed

V-2AAP-NMS

from

PREP

the

ART-GNP

region

NOUN-GNP

of Tyre

NOUN-GFS

He came

V-2AAI-3S

through

PREP

Sidon

NOUN-GFS

to

PREP

the

ART-AFS

Sea

NOUN-AFS

<the>

ART-GFS

of Galilee

NOUN-GFS

through

PREP

[the] midst

ADJ-ANS

of the

ART-GNP

region

NOUN-GNP

of [the] Decapolis

NOUN-GFS

And

CONJ

they bring

V-PAI-3P

to Him

PRON-DMS

a deaf man

ADJ-AMS

and

CONJ

who spoke with difficulty

ADJ-AMS

and

CONJ

they implore

V-PAI-3P

Him

PRON-AMS

that

CONJ

He may lay

V-2AAS-3S

on him

PRON-DMS

the

ART-AFS

hand

NOUN-AFS

And

CONJ

having taken away

V-2AMP-NMS

him

PRON-AMS

from

PREP

the

ART-GMS

crowd

NOUN-GMS

aside

PREP

privately

ADJ-AFS

He put

V-2AAI-3S

the

ART-AMP

fingers

NOUN-AMP

of Him

PRON-GMS

to

PREP

the

ART-ANP

ears

NOUN-ANP

of him

PRON-GMS

and

CONJ

having spit

V-AAP-NMS

He touched

V-AMI-3S

the

ART-GFS

tongue

NOUN-GFS

of him

PRON-GMS

and

CONJ

having looked up

V-AAP-NMS

to

PREP

<the>

ART-AMS

<the>

ART-AMS

heaven

NOUN-AMS

He sighed deeply

V-AAI-3S

and

CONJ

He says

V-PAI-3S

to him

PRON-DMS

Ephphatha

V-APM-2S

that

PRON-NNS

is

V-PAI-3S

do be opened”

V-APM-2S

And

CONJ

immediately

ADV

were opened

V-2API-3P

his

PRON-GMS

<the>

ART-NFP

ears

NOUN-NFP

and

CONJ

was loosed

V-API-3S

the

ART-NMS

band

NOUN-NMS

of the

ART-GFS

tongue

NOUN-GFS

of him

PRON-GMS

and

CONJ

he was speaking

V-IAI-3S

plainly

ADV

And

CONJ

He instructed

V-AMI-3S

them

PRON-DMP

that

CONJ

to no one

ADJ-DMS

they may speak

V-PAS-3P

As much as

PRON-ANS

however

CONJ

them

PRON-DMP

was instructing

V-IMI-3S

they

PRON-NMP

more

ADV

abundantly

ADJ-AMS

were proclaiming [it]

V-IAI-3P

And

CONJ

above measure

ADV

they were astonished

V-IPI-3P

saying

V-PAP-NMP

Well

ADV

all things

ADJ-ANP

He has done

V-RAI-3S

both

CONJ

the

ART-AMP

deaf

ADJ-AMP

He makes

V-PAI-3S

to hear

V-PAN

and

CONJ

the

ART-AMP

mute

ADJ-AMP

to speak

V-PAN