Matthew 28
Mat. 28:1
Ὀψὲ
Late
ADV
ὀψέ
3
δὲ
then
CONJ
δέ
σαββάτων
of [the] Sabbaths
NOUN-GNP
σάββατον
68
τῆ
when
ART-DFS
ὁ
ἐπιφωσκούσῃ
dawning
V-PAP-DFS
ἐπιφώσκω
2
εἰς
toward
PREP
εἰς
μίαν
[the] first [day]
ADJ-AFS
εἷς
345
σαββάτων
of [the] week
NOUN-GNP
σάββατον
68
ἦλθεν
came
V-2AAI-3S
ἔρχομαι
632
Μαριὰμ
Mary
NOUN-NFS
Μαρία
54
ἡ
<the>
ART-NFS
ὁ
Μαγδαληνὴ
Magdalene
NOUN-NFS
Μαγδαληνή
12
καὶ
and
CONJ
καί
ἡ
the
ART-NFS
ὁ
ἄλλη
other
ADJ-NFS
ἄλλος
155
Μαρία
Mary
NOUN-NFS
Μαρία
54
θεωρῆσαι
to see
V-AAN
θεωρέω
58
τὸν
the
ART-AMS
ὁ
τάφον
tomb
NOUN-AMS
τάφος
7
Mat. 28:2
καὶ
And
CONJ
καί
ἰδοὺ
behold
PRT
ἰδού
200
σεισμὸς
an earthquake
NOUN-NMS
σεισμός
14
ἐγένετο
there was
V-2AMI-3S
γίνομαι
669
μέγας
great
ADJ-NMS
μέγας
243
ἄγγελος
an angel
NOUN-NMS
ἄγγελος
175
γὰρ
for
CONJ
γάρ
κυρίου
of [the] Lord
NOUN-GMS
κύριος
717
καταβὰς
having descended
V-2AAP-NMS
καταβαίνω
81
ἐξ
out of
PREP
ἐκ
914
οὐρανοῦ
heaven
NOUN-GMS
οὐρανός
273
καὶ
and
CONJ
καί
προσελθὼν
having come
V-2AAP-NMS
προσέρχομαι
86
ἀπεκύλισεν
rolled away
V-AAI-3S
ἀποκυλίω
4
τὸν
the
ART-AMS
ὁ
λίθον
stone
NOUN-AMS
λίθος
59
καὶ
and
CONJ
καί
ἐκάθητο
was sitting
V-IPI-3S
κάθημαι
91
ἐπάνω
upon
PREP
ἐπάνω
19
αὐτοῦ
it
PRON-GMS
αὐτός
Mat. 28:3
ἦν
Was
V-IAI-3S
εἰμί
δὲ
now
CONJ
δέ
ἡ
the
ART-NFS
ὁ
εἰδέα
appearance
NOUN-NFS
ἰδέα
1
αὐτοῦ
of him
PRON-GMS
αὐτός
ὡς
like
CONJ
ὡς
504
ἀστραπὴ
lightning
NOUN-NFS
ἀστραπή
9
καὶ
and
CONJ
καί
τὸ
the
ART-NNS
ὁ
ἔνδυμα
clothing
NOUN-NNS
ἔνδυμα
8
αὐτοῦ
of him
PRON-GMS
αὐτός
λευκὸν
white
ADJ-NNS
λευκός
25
ὡς
as
CONJ
ὡς
504
χιών
snow
NOUN-NFS
χιών
2
Mat. 28:4
ἀπὸ
From
PREP
ἀπό
645
δὲ
now
CONJ
δέ
τοῦ
the
ART-GMS
ὁ
φόβου
fear
NOUN-GMS
φόβος
47
αὐτοῦ
of him
PRON-GMS
αὐτός
ἐσείσθησαν
trembled
V-API-3P
σείω
5
οἱ
those
ART-NMP
ὁ
τηροῦντες
keeping guard
V-PAP-NMP
τηρέω
70
καὶ
and
CONJ
καί
ἐγενήθησαν
they were
V-2API-3P
γίνομαι
669
ὡς
as
CONJ
ὡς
504
νεκροί
dead [men]
ADJ-NMP
νεκρός
128
Mat. 28:5
Ἀποκριθεὶς
Answering
V-APP-NMS
ἀποκρίνω
231
δὲ
now
CONJ
δέ
ὁ
the
ART-NMS
ὁ
ἄγγελος
angel
NOUN-NMS
ἄγγελος
175
εἶπεν
said
V-2AAI-3S
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
ταῖς
to the
ART-DFP
ὁ
γυναιξίν
women
NOUN-DFP
γυνή
215
μὴ
Not
PRT
μή
φοβεῖσθε
do fear
V-PPM-2P
φοβέω
95
ὑμεῖς
you
PRON-2P-N
σύ
οἶδα
I know
V-RAI-1S
εἴδω
658
γὰρ
for
CONJ
γάρ
ὅτι
that
CONJ
ὅτι
Ἰησοῦν
Jesus
NOUN-AMS
Ἰησοῦς
916
τὸν
the [One]
ART-AMS
ὁ
ἐσταυρωμένον
crucified
V-RPP-AMS
σταυρόω
46
ζητεῖτε
you seek
V-PAI-2P
ζητέω
117
Mat. 28:6
οὐκ
Not
PRT
οὐ
ἔστιν
He is
V-PAI-3S
εἰμί
ὧδε
here
ADV
ὧδε
61
ἠγέρθη
He is risen
V-API-3S
ἐγείρω
144
γὰρ
for
CONJ
γάρ
καθὼς
as
CONJ
καθώς
182
εἶπεν
He said
V-2AAI-3S
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
δεῦτε
Come
ADV
δεῦτε
12
ἴδετε
do see
V-2AAM-2P
εἴδω
658
τὸν
the
ART-AMS
ὁ
τόπον
place
NOUN-AMS
τόπος
94
ὅπου
where
ADV
ὅπου
82
ἔκειτο
He was lying
V-IPI-3S
κεῖμαι
24
Mat. 28:7
καὶ
And
CONJ
καί
ταχὺ
quickly
ADV
ταχύ
9
πορευθεῖσαι
having gone
V-APP-NFP
πορεύω
153
εἴπατε
do say
V-2AAM-2P
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
τοῖς
to the
ART-DMP
ὁ
μαθηταῖς
disciples
NOUN-DMP
μαθητής
261
αὐτοῦ
of Him
PRON-GMS
αὐτός
ὅτι
that
CONJ
ὅτι
ἠγέρθη
He is risen
V-API-3S
ἐγείρω
144
ἀπὸ
from
PREP
ἀπό
645
τῶν
the
ART-GMP
ὁ
νεκρῶν
dead
ADJ-GMP
νεκρός
128
καὶ
and
CONJ
καί
ἰδοὺ
behold
PRT
ἰδού
200
προάγει
He goes before
V-PAI-3S
προάγω
20
ὑμᾶς
you
PRON-2P-A
σύ
εἰς
into
PREP
εἰς
τὴν
<the>
ART-AFS
ὁ
Γαλιλαίαν
Galilee
NOUN-AFS
Γαλιλαία
61
ἐκεῖ
there
ADV
ἐκεῖ
95
αὐτὸν
Him
PRON-AMS
αὐτός
ὄψεσθε
you will see
V-FMI-2P
ὁράω
113
ἰδοὺ
Behold
PRT
ἰδού
200
εἶπον
I have told
V-2AAI-1S
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
ὑμῖν
you
PRON-2P-D
σύ
Mat. 28:8
Καὶ
And
CONJ
καί
ἀπελθοῦσαι
having gone out
V-2AAP-NFP
ἀπέρχομαι
117
ταχὺ
quickly
ADV
ταχύ
9
ἀπὸ
from
PREP
ἀπό
645
τοῦ
the
ART-GNS
ὁ
μνημείου
tomb
NOUN-GNS
μνημεῖον
40
μετὰ
with
PREP
μετά
468
φόβου
fear
NOUN-GMS
φόβος
47
καὶ
and
CONJ
καί
χαρᾶς
joy
NOUN-GFS
χαρά
59
μεγάλης
great
ADJ-GFS
μέγας
243
ἔδραμον
they ran
V-2AAI-3P
τρέχω
20
ἀπαγγεῖλαι
to tell
V-AAN
ἀπαγγέλλω
45
τοῖς
the
ART-DMP
ὁ
μαθηταῖς
disciples
NOUN-DMP
μαθητής
261
αὐτοῦ
of Him
PRON-GMS
αὐτός
Mat. 28:9
καὶ
And
CONJ
καί
ἰδοὺ
behold
PRT
ἰδού
200
Ἰησοῦς
Jesus
NOUN-NMS
Ἰησοῦς
916
ὑπήντησεν
met with
V-AAI-3S
ὑπαντάω
10
αὐταῖς
them
PRON-DFP
αὐτός
λέγων
saying
V-PAP-NMS
λέγω
χαίρετε
Greetings
V-PAM-2P
χαίρω
74
αἱ
<the>
ART-NFP
ὁ
δὲ
And
CONJ
δέ
προσελθοῦσαι
having come to [Him]
V-2AAP-NFP
προσέρχομαι
86
ἐκράτησαν
they took hold of
V-AAI-3P
κρατέω
47
αὐτοῦ
His
PRON-GMS
αὐτός
τοὺς
<the>
ART-AMP
ὁ
πόδας
feet
NOUN-AMP
πούς
93
καὶ
and
CONJ
καί
προσεκύνησαν
worshiped
V-AAI-3P
προσκυνέω
60
αὐτῷ
Him
PRON-DMS
αὐτός
Mat. 28:10
Τότε
Then
ADV
τότε
160
λέγει
says
V-PAI-3S
λέγω
αὐταῖς
to them
PRON-DFP
αὐτός
ὁ
<the>
ART-NMS
ὁ
Ἰησοῦς
Jesus
NOUN-NMS
Ἰησοῦς
916
μὴ
Not
PRT
μή
φοβεῖσθε
do fear
V-PPM-2P
φοβέω
95
ὑπάγετε
do go
V-PAM-2P
ὑπάγω
79
ἀπαγγείλατε
do tell
V-AAM-2P
ἀπαγγέλλω
45
τοῖς
to the
ART-DMP
ὁ
ἀδελφοῖς
brothers
NOUN-DMP
ἀδελφός
343
μου
of Me
PRON-1S-G
ἐγώ
ἵνα
so that
CONJ
ἵνα
669
ἀπέλθωσιν
they may go
V-2AAS-3P
ἀπέρχομαι
117
εἰς
into
PREP
εἰς
τὴν
<the>
ART-AFS
ὁ
Γαλιλαίαν
Galilee
NOUN-AFS
Γαλιλαία
61
κἀκεῖ
and there
CONJ
καί
με
Me
PRON-1S-A
ἐγώ
ὄψονται
will they see
V-FMI-3P
ὁράω
113
Mat. 28:11
Πορευομένων
When were going
V-PPP-GFP
πορεύω
153
δὲ
now
CONJ
δέ
αὐτῶν
they
PRON-GFP
αὐτός
ἰδού
behold
PRT
ἰδού
200
τινες
some
PRON-NMP
τις
531
τῆς
of the
ART-GFS
ὁ
κουστωδίας
guard
NOUN-GFS
κουστωδία
3
ἐλθόντες
having gone
V-2AAP-NMP
ἔρχομαι
632
εἰς
into
PREP
εἰς
τὴν
the
ART-AFS
ὁ
πόλιν
city
NOUN-AFS
πόλις
163
ἀπήγγειλαν
reported
V-AAI-3P
ἀπαγγέλλω
45
τοῖς
to the
ART-DMP
ὁ
ἀρχιερεῦσιν
chief priests
NOUN-DMP
ἀρχιερεύς
122
ἅπαντα
all
ADJ-ANP
ἅπας
34
τὰ
the things
ART-ANP
ὁ
γενόμενα
having been done
V-2AMP-ANP
γίνομαι
669
Mat. 28:12
καὶ
And
CONJ
καί
συναχθέντες
having been gathered together
V-APP-NMP
συνάγω
59
μετὰ
with
PREP
μετά
468
τῶν
the
ART-GMP
ὁ
πρεσβυτέρων
elders
ADJ-GMP
πρεσβύτερος
66
συμβούλιόν
counsel
NOUN-ANS
συμβούλιον
8
τε
then
CONJ
τε
215
λαβόντες
having taken
V-2AAP-NMP
λαμβάνω
258
ἀργύρια
silver pieces
NOUN-ANP
ἀργύριον
20
ἱκανὰ
many
ADJ-ANP
ἱκανός
39
ἔδωκαν
they gave
V-AAI-3P
δίδωμι
415
τοῖς
to the
ART-DMP
ὁ
στρατιώταις
soldiers
NOUN-DMP
στρατιώτης
26
Mat. 28:13
λέγοντες
saying
V-PAP-NMP
λέγω
εἴπατε
do say
V-2AAM-2P
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
ὅτι
that
CONJ
ὅτι
οἱ
the
ART-NMP
ὁ
μαθηταὶ
disciples
NOUN-NMP
μαθητής
261
αὐτοῦ
of Him
PRON-GMS
αὐτός
νυκτὸς
by night
NOUN-GFS
νύξ
61
ἐλθόντες
having come
V-2AAP-NMP
ἔρχομαι
632
ἔκλεψαν
stole
V-AAI-3P
κλέπτω
13
αὐτὸν
Him
PRON-AMS
αὐτός
ἡμῶν
we
PRON-1P-G
ἐγώ
κοιμωμένων
being asleep
V-PMP-GMP
κοιμάω
18
Mat. 28:14
καὶ
And
CONJ
καί
ἐὰν
if
CONJ
ἐάν
336
ἀκουσθῆ
shall be heard
V-APS-3S
ἀκούω
428
τοῦτο
this
PRON-NNS
οὗτος
ἐπὶ
by
PREP
ἐπί
889
τοῦ
the
ART-GMS
ὁ
ἡγεμόνος
governor
NOUN-GMS
ἡγεμών
20
ἡμεῖς
we
PRON-1P-N
ἐγώ
πείσομεν
will persuade
V-FAI-1P
πείθω
52
αὐτὸν
him
PRON-AMS
αὐτός
καὶ
and
CONJ
καί
ὑμᾶς
you
PRON-2P-A
σύ
ἀμερίμνους
out of trouble
ADJ-AMP
ἀμέριμνος
2
ποιήσομεν
will keep
V-FAI-1P
ποιέω
569
Mat. 28:15
Οἱ
<the>
ART-NMP
ὁ
δὲ
And
CONJ
δέ
λαβόντες
having taken
V-2AAP-NMP
λαμβάνω
258
τὰ
the
ART-ANP
ὁ
ἀργύρια
money
NOUN-ANP
ἀργύριον
20
ἐποίησαν
they did
V-AAI-3P
ποιέω
569
ὡς
as
CONJ
ὡς
504
ἐδιδάχθησαν
they were instructed
V-API-3P
διδάσκω
97
καὶ
And
CONJ
καί
διεφημίσθη
is spread abroad
V-API-3S
διαφημίζω
3
ὁ
<the>
ART-NMS
ὁ
λόγος
report
NOUN-NMS
λόγος
330
οὗτος
this
PRON-NMS
οὗτος
παρὰ
among [the]
PREP
παρά
194
Ἰουδαίοις
Jews
ADJ-DMP
Ἰουδαῖος
194
μέχρι
until
PREP
μέχρι
17
τῆς
the
ART-GFS
ὁ
σήμερον
present
ADV
σήμερον
41
ἡμέρας
day
NOUN-GFS
ἡμέρα
389
Mat. 28:16
Οἱ
<the>
ART-NMP
ὁ
δὲ
And
CONJ
δέ
ἕνδεκα
the eleven
ADJ-NMP
ἕνδεκα
6
μαθηταὶ
disciples
NOUN-NMP
μαθητής
261
ἐπορεύθησαν
went
V-API-3P
πορεύω
153
εἰς
into
PREP
εἰς
τὴν
<the>
ART-AFS
ὁ
Γαλιλαίαν
Galilee
NOUN-AFS
Γαλιλαία
61
εἰς
to
PREP
εἰς
τὸ
the
ART-ANS
ὁ
ὄρος
mountain
NOUN-ANS
ὄρος
63
οὗ
where
ADV
οὗ
24
ἐτάξατο
assigned
V-AMI-3S
τάσσω
8
αὐτοῖς
to them
PRON-DMP
αὐτός
ὁ
<the>
ART-NMS
ὁ
Ἰησοῦς
Jesus
NOUN-NMS
Ἰησοῦς
916
Mat. 28:17
καὶ
And
CONJ
καί
ἰδόντες
having seen
V-2AAP-NMP
εἴδω
658
αὐτὸν
Him
PRON-AMS
αὐτός
προσεκύνησαν
they worshiped
V-AAI-3P
προσκυνέω
60
οἱ
some
ART-NMP
ὁ
δὲ
however
CONJ
δέ
ἐδίστασαν
doubted
V-AAI-3P
διστάζω
2
Mat. 28:18
Καὶ
And
CONJ
καί
προσελθὼν
having come to [them]
V-2AAP-NMS
προσέρχομαι
86
ὁ
<the>
ART-NMS
ὁ
Ἰησοῦς
Jesus
NOUN-NMS
Ἰησοῦς
916
ἐλάλησεν
spoke
V-AAI-3S
λαλέω
296
αὐτοῖς
to them
PRON-DMP
αὐτός
λέγων
saying
V-PAP-NMS
λέγω
ἐδόθη
Has been given
V-API-3S
δίδωμι
415
μοι
to Me
PRON-1S-D
ἐγώ
πᾶσα
all
ADJ-NFS
πᾶς
ἐξουσία
authority
NOUN-NFS
ἐξουσία
102
ἐν
in
PREP
ἐν
οὐρανῷ
heaven
NOUN-DMS
οὐρανός
273
καὶ
and
CONJ
καί
ἐπὶ
on
PREP
ἐπί
889
τῆς
the
ART-GFS
ὁ
γῆς
earth
NOUN-GFS
γῆ
250
Mat. 28:19
πορευθέντες
Having gone
V-APP-NMP
πορεύω
153
οὖν
therefore
CONJ
οὖν
499
μαθητεύσατε
do disciple
V-AAM-2P
μαθητεύω
4
πάντα
all
ADJ-ANP
πᾶς
τὰ
the
ART-ANP
ὁ
ἔθνη
nations
NOUN-ANP
ἔθνος
162
βαπτίζοντες
baptizing
V-PAP-NMP
βαπτίζω
77
αὐτοὺς
them
PRON-AMP
αὐτός
εἰς
in
PREP
εἰς
τὸ
the
ART-ANS
ὁ
ὄνομα
name
NOUN-ANS
ὄνομα
230
τοῦ
of the
ART-GMS
ὁ
πατρὸς
Father
NOUN-GMS
πατήρ
413
καὶ
and
CONJ
καί
τοῦ
of the
ART-GMS
ὁ
υἱοῦ
Son
NOUN-GMS
υἱός
377
καὶ
and
CONJ
καί
τοῦ
of the
ART-GNS
ὁ
ἁγίου
Holy
ADJ-GNS
ἅγιος
233
πνεύματος
Spirit
NOUN-GNS
πνεῦμα
379
Mat. 28:20
διδάσκοντες
teaching
V-PAP-NMP
διδάσκω
97
αὐτοὺς
them
PRON-AMP
αὐτός
τηρεῖν
to observe
V-PAN
τηρέω
70
πάντα
all things
ADJ-ANP
πᾶς
ὅσα
as much as
PRON-ANP
ὅσος
110
ἐνετειλάμην
I commanded
V-AMI-1S
ἐντέλλω
15
ὑμῖν
you
PRON-2P-D
σύ
καὶ
And
CONJ
καί
ἰδοὺ
behold
PRT
ἰδού
200
ἐγὼ
I
PRON-1S-N
ἐγώ
μεθ᾽
with
PREP
μετά
468
ὑμῶν
you
PRON-2P-G
σύ
εἰμι
am
V-PAI-1S
εἰμί
πάσας
all
ADJ-AFP
πᾶς
τὰς
the
ART-AFP
ὁ
ἡμέρας
days
NOUN-AFP
ἡμέρα
389
ἕως
until
PREP
ἕως
146
τῆς
the
ART-GFS
ὁ
συντελείας
completion
NOUN-GFS
συντέλεια
6
τοῦ
of the
ART-GMS
ὁ
αἰῶνος
age
NOUN-GMS
αἰών
122