It came to pass

V-2AMI-3S

then

CONJ

in

PREP

the

ART-DFP

days

NOUN-DFP

those

PRON-DFP

went out

V-2AAI-3S

a decree

NOUN-NNS

from

PREP

Caesar

NOUN-GMS

Augustus

NOUN-GMS

to register

V-PPN

all

ADJ-AFS

the

ART-AFS

world

NOUN-AFS

This

PRON-NFS

registration

NOUN-NFS

first

ADJ-NFS

took place

V-2AMI-3S

when is governing

V-PAP-GMS

<the>

ART-GFS

Syria

NOUN-GFS

Quirinius

NOUN-GMS

And

CONJ

were going

V-IPI-3P

all

ADJ-NMP

to be registered

V-PPN

each

ADJ-NMS

to

PREP

the

ART-AFS

their own

PRON-3S-GM

city

NOUN-AFS

Went up

V-2AAI-3S

then

CONJ

also

CONJ

Joseph

NOUN-NMS

from

PREP

<the>

ART-GFS

Galilee

NOUN-GFS

out of

PREP

[the] town

NOUN-GFS

of Nazareth

NOUN-GFS

to

PREP

<the>

ART-AFS

Judea

NOUN-AFS

to

PREP

[the] City

NOUN-AFS

of David

NOUN-GMS

which

PRON-NFS

is called

V-PPI-3S

Bethlehem

NOUN-NFS

because of

PREP

<the>

ART-ANS

being

V-PAN

his

PRON-AMS

of

PREP

[the] house

NOUN-GMS

and

CONJ

family

NOUN-GFS

of David

NOUN-GMS

to register

V-AMN

with

PREP

Mary

NOUN-DFS

who [was]

ART-DFS

betrothed

V-RPP-DFS

to him

PRON-DMS

she being

V-PAP-DFS

with child

ADJ-DFS

It came to pass

V-2AMI-3S

then

CONJ

in

PREP

their

ART-DNS

being

V-PAN

them

PRON-AMP

there

ADV

were fulfilled

V-API-3P

the

ART-NFP

days

NOUN-NFP

of the

ART-GNS

giving birth

V-2AAN

of her

PRON-AFS

And

CONJ

she brought forth

V-2AAI-3S

the

ART-AMS

son

NOUN-AMS

of her

PRON-GFS

the

ART-AMS

firstborn

ADJ-AMS

and

CONJ

wrapped in swaddling cloths

V-AAI-3S

him

PRON-AMS

and

CONJ

laid

V-AAI-3S

Him

PRON-AMS

in

PREP

a manger

NOUN-DFS

because

CONJ

not

PRT

there was

V-IAI-3S

for them

PRON-DMP

a place

NOUN-NMS

in

PREP

the

ART-DNS

inn

NOUN-DNS

And

CONJ

shepherds

NOUN-NMP

were

V-IAI-3P

in

PREP

the

ART-DFS

region

NOUN-DFS

<the>

ART-DFS

same

PRON-DFS

lodging in the fields

V-PAP-NMP

and

CONJ

keeping

V-PAP-NMP

watch

NOUN-AFP

<the>

ART-GFS

by night

NOUN-GFS

over

PREP

the

ART-AFS

flock

NOUN-AFS

of them

PRON-GMP

And

CONJ

an angel

NOUN-NMS

of [the] Lord

NOUN-GMS

stood by

V-2AAI-3S

them

PRON-DMP

and

CONJ

[the] glory

NOUN-NFS

of [the] Lord

NOUN-GMS

shone around

V-AAI-3S

them

PRON-AMP

and

CONJ

they feared

V-API-3P

[with] fear

NOUN-AMS

great

ADJ-AMS

And

CONJ

said

V-2AAI-3S

to them

PRON-DMP

the

ART-NMS

angel

NOUN-NMS

Not

PRT

do fear

V-PPM-2P

behold

PRT

for

CONJ

I bring good news

V-PMI-1S

to you

PRON-2P-D

[of] joy

NOUN-AFS

great

ADJ-AFS

which

PRON-NFS

will be

V-FMI-3S

to all

ADJ-DMS

the

ART-DMS

people

NOUN-DMS

For

CONJ

has been born

V-API-3S

to you

PRON-2P-D

today

ADV

a Savior

NOUN-NMS

who

PRON-NMS

is

V-PAI-3S

Christ

NOUN-NMS

[the] Lord

NOUN-NMS

in

PREP

[the] City

NOUN-DFS

of David

NOUN-GMS

And

CONJ

this [is]

PRON-NNS

to you

PRON-2P-D

the

ART-NNS

sign

NOUN-NNS

You will find

V-FAI-2P

a baby

NOUN-ANS

swaddled

V-RPP-ANS

and

CONJ

lying

V-PPP-ANS

in

PREP

a manger

NOUN-DFS

And

CONJ

suddenly

ADV

there came

V-2AMI-3S

with

PREP

the

ART-DMS

angel

NOUN-DMS

a multitude

NOUN-NNS

of [the] host

NOUN-GFS

heavenly

ADJ-GFS

praising

V-PAP-GMP

<the>

ART-AMS

God

NOUN-AMS

and

CONJ

saying

V-PAP-GMP

Glory

NOUN-NFS

in

PREP

[the] highest

ADJ-DNP

to God

NOUN-DMS

and

CONJ

on

PREP

earth

NOUN-GFS

peace

NOUN-NFS

among

PREP

men

NOUN-DMP

of good-will

NOUN-GFS

And

CONJ

it came to pass

V-2AMI-3S

as

CONJ

were departing

V-2AAI-3P

from

PREP

them

PRON-GMP

into

PREP

the

ART-AMS

heaven

NOUN-AMS

the

ART-NMP

angels

NOUN-NMP

the

ART-NMP

shepherds

NOUN-NMP

were speaking

V-IAI-3P

to

PREP

one another

PRON-AMP

Let us go through

V-2AAS-1P

indeed

PRT

as far as

PREP

Bethlehem

NOUN-GFS

and

CONJ

let us see

V-2AAS-1P

<the>

ART-ANS

declaration

NOUN-ANS

this

PRON-ANS

that

ART-ANS

having happened

V-RAP-ANS

which

PRON-ANS

the

ART-NMS

Lord

NOUN-NMS

has made known

V-AAI-3S

to us

PRON-1P-D

And

CONJ

they came

V-2AAI-3P

having hurried

V-AAP-NMP

and

CONJ

found

V-2AAI-3P

<the>

ART-AFS

both

CONJ

Mary

NOUN-AFS

and

CONJ

<the>

ART-AMS

Joseph

NOUN-AMS

and

CONJ

the

ART-ANS

baby

NOUN-ANS

lying

V-PPP-ANS

in

PREP

the

ART-DFS

manger

NOUN-DFS

Having seen

V-2AAP-NMP

now

CONJ

they made known

V-AAI-3P

concerning

PREP

the

ART-GNS

declaration

NOUN-GNS

which

ART-GNS

having been told

V-APP-GNS

to them

PRON-DMP

concerning

PREP

<the>

ART-GNS

Child

NOUN-GNS

this

PRON-GNS

And

CONJ

all

ADJ-NMP

those

ART-NMP

having heard

V-AAP-NMP

marveled

V-AAI-3P

concerning

PREP

the things

ART-GNP

having been spoken

V-APP-GNP

by

PREP

the

ART-GMP

shepherds

NOUN-GMP

to

PREP

them

PRON-AMP

<the>

ART-NFS

But

CONJ

Mary

NOUN-NFS

all

ADJ-ANP

was treasuring up

V-IAI-3S

<the>

ART-ANP

declarations

NOUN-ANP

these

PRON-ANP

pondering [them]

V-PAP-NFS

in

PREP

the

ART-DFS

heart

NOUN-DFS

of her

PRON-GFS

And

CONJ

returned

V-AAI-3P

the

ART-NMP

shepherds

NOUN-NMP

glorifying

V-PAP-NMP

and

CONJ

praising

V-PAP-NMP

<the>

ART-AMS

God

NOUN-AMS

for

PREP

all things

ADJ-DNP

which

PRON-DNP

they had heard

V-AAI-3P

and

CONJ

seen

V-2AAI-3P

as

CONJ

it was said

V-API-3S

to

PREP

them

PRON-AMP

And

CONJ

when

CONJ

were fulfilled

V-API-3P

days

NOUN-NFP

eight

ADJ-NFP

<the>

ART-GNS

to circumcise

V-2AAN

Him

PRON-AMS

then

CONJ

was called

V-API-3S

the

ART-NNS

name

NOUN-NNS

of Him

PRON-GMS

Jesus

NOUN-NMS

which

ART-NNS

He had been called

V-APP-NNS

by

PREP

the

ART-GMS

angel

NOUN-GMS

before

PREP

<the>

ART-GNS

conceiving

V-APN

He

PRON-AMS

in

PREP

the

ART-DFS

womb

NOUN-DFS

And

CONJ

when

CONJ

were fulfilled

V-API-3P

the

ART-NFP

days

NOUN-NFP

of the

ART-GMS

purification

NOUN-GMS

of them

PRON-GMP

according to

PREP

the

ART-AMS

law

NOUN-AMS

of Moses

NOUN-GMS

they brought

V-2AAI-3P

Him

PRON-AMS

to

PREP

Jerusalem

NOUN-ANP

to present

V-2AAN

to the

ART-DMS

Lord

NOUN-DMS

as

CONJ

it has been written

V-RPI-3S

in [the]

PREP

law

NOUN-DMS

of [the] Lord

NOUN-GMS

that

CONJ

Every

ADJ-NNS

male

ADJ-NNS

opening

V-PAP-NNS

a womb

NOUN-AFS

holy

ADJ-NNS

to the

ART-DMS

Lord

NOUN-DMS

will be called,”

V-FPI-3S

and

CONJ

<the>

ART-GNS

to offer

V-2AAN

a sacrifice

NOUN-AFS

according to

PREP

that

ART-ANS

said

V-RPP-ANS

in

PREP

the

ART-DMS

law

NOUN-DMS

of [the] Lord

NOUN-GMS

A pair

NOUN-ANS

of turtle doves

NOUN-GFP

or

CONJ

two

ADJ-AMP

young

NOUN-AMP

pigeons.”

NOUN-GFP

And

CONJ

behold

PRT

a man

NOUN-NMS

there was

V-IAI-3S

in

PREP

Jerusalem

NOUN-DFS

whose

PRON-DMS

name [was]

NOUN-NNS

Simeon

NOUN-NMS

and

CONJ

<the>

ART-NMS

man

NOUN-NMS

this

PRON-NMS

[was] righteous

ADJ-NMS

and

CONJ

devout

ADJ-NMS

waiting for

V-PPP-NMS

[the] consolation

NOUN-AFS

<the>

ART-GMS

of Israel

NOUN-GMS

and

CONJ

[the] Spirit

NOUN-NNS

was

V-IAI-3S

Holy

ADJ-NNS

upon

PREP

him

PRON-AMS

And

CONJ

it was

V-IAI-3S

to him

PRON-DMS

revealed

V-RPP-NNS

by

PREP

the

ART-GNS

Spirit

NOUN-GNS

<the>

ART-GNS

Holy

ADJ-GNS

not

PRT

to see

V-2AAN

death

NOUN-AMS

before

CONJ

than

CONJ

when

PRT

he may see

V-2AAS-3S

the

ART-AMS

Christ

NOUN-AMS

of [the] Lord

NOUN-GMS

And

CONJ

he came

V-2AAI-3S

in

PREP

the

ART-DNS

Spirit

NOUN-DNS

into

PREP

the

ART-ANS

temple

NOUN-ANS

and

CONJ

in

PREP

the [time when]

ART-DNS

bringing in

V-2AAN

the

ART-AMP

parents

NOUN-AMP

the

ART-ANS

child

NOUN-ANS

Jesus

NOUN-AMS

for the [thing]

ART-GNS

[were] doing

V-AAN

they

PRON-AMP

according to

PREP

that

ART-ANS

accustomed

V-RPP-ANS

by the

ART-GMS

law

NOUN-GMS

for

PREP

Him

PRON-GMS

then

CONJ

he

PRON-NMS

received

V-AMI-3S

Him

PRON-ANS

into

PREP

the

ART-AFP

arms

NOUN-AFP

and

CONJ

blessed

V-AAI-3S

<the>

ART-AMS

God

NOUN-AMS

and

CONJ

said

V-2AAI-3S

Now

ADV

You dismiss

V-PAI-2S

the

ART-AMS

servant

NOUN-AMS

of You

PRON-2S-G

Lord

NOUN-VMS

according to

PREP

the

ART-ANS

declaration

NOUN-ANS

of You

PRON-2S-G

in

PREP

peace

NOUN-DFS

for

CONJ

have seen

V-2AAI-3P

the

ART-NMP

eyes

NOUN-NMP

of me

PRON-1S-G

the

ART-ANS

salvation

ADJ-ANS

of You

PRON-2S-G

which

PRON-ANS

You have prepared

V-AAI-2S

before

PREP

[the] face

NOUN-ANS

of all

ADJ-GMP

the

ART-GMP

peoples

NOUN-GMP

a light

NOUN-ANS

for

PREP

revelation

NOUN-AFS

of [the] Gentiles

NOUN-GNP

and

CONJ

glory

NOUN-AFS

of [the] people

NOUN-GMS

of You

PRON-2S-G

of Israel

NOUN-GMS

And

CONJ

were

V-IAI-3S

the

ART-NMS

father

NOUN-NMS

of Him

PRON-GMS

and

CONJ

the

ART-NFS

mother

NOUN-NFS

marveling

V-PAP-NMP

at

PREP

the things

ART-DNP

being spoken

V-PPP-DNP

concerning

PREP

Him

PRON-GMS

And

CONJ

blessed

V-AAI-3S

them

PRON-AMP

Simeon

NOUN-NMS

and

CONJ

said

V-2AAI-3S

to

PREP

Mary

NOUN-AFS

the

ART-AFS

mother

NOUN-AFS

of Him

PRON-GMS

Behold

PRT

this [Child]

PRON-NMS

is appointed

V-PPI-3S

for

PREP

[the] falling

NOUN-AFS

and

CONJ

rising up

NOUN-AFS

of many

ADJ-GMP

in

PREP

<the>

ART-DMS

Israel

NOUN-DMS

and

CONJ

for

PREP

a sign

NOUN-ANS

spoken against —

V-PPP-ANS

and

CONJ

of you

PRON-2S-G

also

CONJ

of her

PRON-GFS

the

ART-AFS

soul

NOUN-AFS

will go through

V-FMI-3S

a sword —

NOUN-NFS

so that

CONJ

maybe

PRT

may be revealed

V-APS-3P

of

PREP

many

ADJ-GFP

hearts

NOUN-GFP

[the] thoughts

NOUN-NMP

And

CONJ

there was

V-IAI-3S

Anna

NOUN-NFS

a prophetess

NOUN-NFS

daughter

NOUN-NFS

of Phanuel

NOUN-GMS

of

PREP

[the] tribe

NOUN-GFS

of Asher

NOUN-GMS

she

PRON-NFS

having advanced

V-RAP-NFS

in

PREP

years

NOUN-DFP

great

ADJ-DFP

having lived

V-AAP-NFS

with

PREP

a husband

NOUN-GMS

years

NOUN-ANP

seven

ADJ-ANP

from

PREP

the

ART-GFS

marriage

NOUN-GFS

of herself

PRON-GFS

and

CONJ

she

PRON-NFS

[was] a widow

ADJ-NFS

about

PREP

years

NOUN-GNP

eighty [and]

ADJ-GNP

four

ADJ-GNP

who

PRON-NFS

not

PRT

was departing

V-IPI-3S

the

ART-GNS

temple

NOUN-GNS

with fastings

NOUN-DFP

and

CONJ

prayers

NOUN-DFP

serving

V-PAP-NFS

night

NOUN-AFS

and

CONJ

day

NOUN-AFS

And

CONJ

she

PRON-DFS

at that

ART-DFS

hour

NOUN-DFS

having come up

V-2AAP-NFS

was giving praise

V-IPI-3S

<the>

ART-DMS

to God

NOUN-DMS

and

CONJ

was speaking

V-IAI-3S

concerning

PREP

Him

PRON-GMS

to all

ADJ-DMP

those

ART-DMP

waiting for

V-PPP-DMP

[the] redemption

NOUN-AFS

of Jerusalem

NOUN-GFS

And

CONJ

when

CONJ

they had performed

V-AAI-3P

everything

ADJ-ANP

<the>

ART-ANP

according to

PREP

the

ART-AMS

law

NOUN-AMS

of [the] Lord

NOUN-GMS

they returned

V-2AAI-3P

to

PREP

<the>

ART-AFS

Galilee

NOUN-AFS

to

PREP

town

NOUN-AFS

their own

PRON-3P-GM

Nazareth

NOUN-AFS

<the>

ART-NNS

And

CONJ

the Child

NOUN-NNS

was continuing to grow

V-IAI-3S

and

CONJ

was being strengthened

V-IPI-3S

being filled

V-PPP-NNS

with wisdom

NOUN-DFS

and

CONJ

[the] grace

NOUN-NFS

of God

NOUN-GMS

was

V-IAI-3S

upon

PREP

Him

PRON-ANS

And

CONJ

were going

V-IPI-3P

the

ART-NMP

parents

NOUN-NMP

of Him

PRON-GMS

every

PREP

year

NOUN-ANS

to

PREP

Jerusalem

NOUN-AFS

at the

ART-DFS

feast

NOUN-DFS

of the

ART-GNS

Passover

NOUN-GNS

And

CONJ

when

CONJ

He was

V-2AMI-3S

years [old]

NOUN-GNP

twelve

ADJ-GNP

when were going up

V-PAP-GMP

they

PRON-GMP

according to

PREP

the

ART-ANS

custom

NOUN-ANS

of the

ART-GFS

Feast

NOUN-GFS

and

CONJ

when having completed

V-AAP-GMP

the

ART-AFP

days

NOUN-AFP

in

PREP

the

ART-DNS

returning

V-PAN

of them

PRON-AMP

remained behind

V-AAI-3S

Jesus

NOUN-NMS

the

ART-NMS

boy

NOUN-NMS

in

PREP

Jerusalem

NOUN-DFS

But

CONJ

not

PRT

knew

V-2AAI-3P

the

ART-NMP

parents

NOUN-NMP

of Him

PRON-GMS

Having supposed

V-AAP-NMP

now

CONJ

Him

PRON-AMS

to be

V-PAN

in

PREP

their

ART-DFS

company

NOUN-DFS

they went

V-2AAI-3P

a day’s

NOUN-GFS

journey

NOUN-AFS

and

CONJ

were seeking

V-IAI-3P

Him

PRON-AMS

among

PREP

the

ART-DMP

relatives

ADJ-DMP

and

CONJ

the

ART-DMP

acquaintances

ADJ-DMP

and

CONJ

not

PRT

having found [Him]

V-2AAP-NMP

they returned

V-AAI-3P

to

PREP

Jerusalem

NOUN-AFS

searching

V-PAP-NMP

Him

PRON-AMS

And

CONJ

it came to pass

V-2AMI-3S

after

PREP

days

NOUN-AFP

three

ADJ-AFP

they found

V-2AAI-3P

Him

PRON-AMS

in

PREP

the

ART-DNS

temple

NOUN-DNS

sitting

V-PPP-AMS

in

PREP

[the] midst

ADJ-DNS

of the

ART-GMP

teachers

NOUN-GMP

both

CONJ

hearing

V-PAP-AMS

them

PRON-GMP

and

CONJ

questioning

V-PAP-AMS

them

PRON-AMP

Were amazed

V-IMI-3P

then

CONJ

all

ADJ-NMP

those

ART-NMP

hearing

V-PAP-NMP

Him

PRON-GMS

at

PREP

the

ART-DFS

understanding

NOUN-DFS

and

CONJ

at the

ART-DFP

answers

NOUN-DFP

of Him

PRON-GMS

And

CONJ

having seen

V-2AAP-NMP

Him

PRON-AMS

they were astonished

V-2API-3P

and

CONJ

said

V-2AAI-3S

to

PREP

Him

PRON-AMS

the

ART-NFS

mother

NOUN-NFS

of Him

PRON-GMS

Child

NOUN-VNS

why

PRON-ANS

You did

V-AAI-2S

to us

PRON-1P-D

thus

ADV

Behold

PRT

the

ART-NMS

father

NOUN-NMS

of You

PRON-2S-G

and I

CONJ

distressing

V-PMP-NMP

were seeking

V-IAI-1P

You

PRON-2S-A

And

CONJ

He said

V-2AAI-3S

to

PREP

them

PRON-AMP

Why [is it]

PRON-ANS

that

CONJ

you were seeking

V-IAI-2P

Me

PRON-1S-A

Not

PRT

knew you

V-RAI-2P

that

CONJ

in

PREP

the [house]

ART-DNP

of the

ART-GMS

Father

NOUN-GMS

of Me

PRON-1S-G

it behooves

V-PAI-3S

to be

V-PAN

Me?”

PRON-1S-A

And

CONJ

they

PRON-NMP

not

PRT

understood

V-AAI-3P

the

ART-ANS

declaration

NOUN-ANS

that

PRON-ANS

He spoke

V-AAI-3S

to them

PRON-DMP

And

CONJ

He went down

V-2AAI-3S

with

PREP

them

PRON-GMP

and

CONJ

came

V-2AAI-3S

to

PREP

Nazareth

NOUN-AFS

and

CONJ

He was

V-IAI-3S

subject

V-PPP-NMS

to them

PRON-DMP

And

CONJ

the

ART-NFS

mother

NOUN-NFS

of Him

PRON-GMS

was treasuring up

V-IAI-3S

all

ADJ-ANP

<the>

ART-ANP

declaration

NOUN-ANP

in

PREP

the

ART-DFS

heart

NOUN-DFS

of her

PRON-GFS

And

CONJ

Jesus

NOUN-NMS

was continuing to advance

V-IAI-3S

in

PREP

<the>

ART-DFS

wisdom

NOUN-DFS

and

CONJ

stature

NOUN-DFS

and

CONJ

in favor

NOUN-DFS

with

PREP

God

NOUN-DMS

and

CONJ

men

NOUN-DMP