And

CONJ

having been saved

V-APP-NMP

then

ADV

we found out

V-2AAI-1P

that

CONJ

Malta

NOUN-NFS

the

ART-NFS

island

NOUN-NFS

is called

V-PPI-3S

<the>

ART-NMP

And

CONJ

the natives

ADJ-NMP

were showing

V-IAI-3P

not [just]

PRT

the

ART-AFS

ordinary

V-2AAP-AFS

kindness

NOUN-AFS

to us

PRON-1P-D

Having kindled

V-AAP-NMP

for

CONJ

a fire

NOUN-AFS

they received

V-2AMI-3P

all

ADJ-AMP

of us

PRON-1P-A

because of

PREP

the

ART-AMS

rain

NOUN-AMS

which

ART-AMS

already coming on

V-RAP-AMS

and

CONJ

because

PREP

of the

ART-ANS

cold

NOUN-ANS

When having gathered

V-AAP-GMS

now

CONJ

<the>

ART-GMS

Paul

NOUN-GMS

of sticks

NOUN-GNP

a

PRON-ANS

quantity

NOUN-ANS

and

CONJ

having laid [them]

V-2AAP-GMS

on

PREP

the

ART-AFS

fire

NOUN-AFS

a viper

NOUN-NFS

out from

PREP

the

ART-GFS

heat

NOUN-GFS

having come

V-2AAP-NFS

fastened

V-AAI-3S

on the

ART-GFS

hand

NOUN-GFS

of him

PRON-GMS

When

CONJ

then

CONJ

saw

V-2AAI-3P

the

ART-NMP

natives

ADJ-NMP

hanging

V-PMP-ANS

the

ART-ANS

beast

NOUN-ANS

from

PREP

the

ART-GFS

hand

NOUN-GFS

of him

PRON-GMS

to

PREP

one another

PRON-AMP

they were saying

V-IAI-3P

By all means

ADV

a murderer

NOUN-NMS

is

V-PAI-3S

<the>

ART-NMS

man

NOUN-NMS

this

PRON-NMS

whom

PRON-AMS

having been saved

V-APP-AMS

from

PREP

the

ART-GFS

sea

NOUN-GFS

<the>

ART-NFS

Justice

NOUN-NFS

to live

V-PAN

not

PRT

has permitted

V-AAI-3S

The [one]

ART-NMS

indeed

PRT

then

CONJ

having shaken off

V-AAP-NMS

the

ART-ANS

creature

NOUN-ANS

into

PREP

the

ART-ANS

fire

NOUN-ANS

he suffered

V-2AAI-3S

no

ADJ-ANS

injury

ADJ-ANS

<the>

ART-NMP

But

CONJ

they were expecting

V-IAI-3P

him

PRON-AMS

to be about

V-PAN

to become inflamed

V-PPN

or

CONJ

to fall down

V-PAN

suddenly

ADV

dead

ADJ-AMS

A while

PREP

great

ADJ-ANS

however

CONJ

when they

PRON-GMP

are waiting

V-PAP-GMP

and

CONJ

seeing

V-PAP-GMP

nothing

ADJ-ANS

amiss

ADJ-ANS

to

PREP

him

PRON-AMS

happening

V-PPP-ANS

having changed their opinion

V-2AMP-NMP

they were declaringing

V-IAI-3P

him

PRON-AMS

to be

V-PAN

a god

NOUN-AMS

In

PREP

now

CONJ

the [parts]

ART-DNP

around

PREP

the

ART-AMS

place

NOUN-AMS

that [one]

PRON-AMS

were

V-IAI-3S

lands

NOUN-NNP

[belonging] to the

ART-DMS

chief

ADJ-DMS

of the

ART-GFS

island

NOUN-GFS

named

NOUN-DNS

Publius

NOUN-DMS

who

PRON-NMS

having received

V-AMP-NMS

us

PRON-1P-A

three

ADJ-AFP

days

NOUN-AFP

hospitably

ADV

entertained [us]

V-AAI-3S

It came to pass

V-2AMI-3S

then

CONJ

the

ART-AMS

father

NOUN-AMS

<the>

ART-GMS

of Publius

NOUN-GMS

with fevers

NOUN-DMP

and

CONJ

with dysentery

NOUN-DNS

oppressed

V-PPP-AMS

[was] lying

V-PPN

to

PREP

whom

PRON-AMS

<the>

ART-NMS

Paul

NOUN-NMS

having entered

V-2AAP-NMS

and

CONJ

having prayed

V-AMP-NMS

having laid

V-2AAP-NMS

the

ART-AFP

hands

NOUN-AFP

on him

PRON-DMS

healed

V-AMI-3S

him

PRON-AMS

Of this

PRON-GNS

then

CONJ

having taken place

V-2AMP-GNS

also

CONJ

the

ART-NMP

rest

ADJ-NMP

<the>

ART-NMP

in

PREP

the

ART-DFS

island

NOUN-DFS

having

V-PAP-NMP

infirmities

NOUN-AFP

were coming

V-IPI-3P

and

CONJ

were healed

V-IPI-3P

who

PRON-NMP

also

CONJ

with many

ADJ-DFP

honors

NOUN-DFP

honored

V-AAI-3P

us

PRON-1P-A

and

CONJ

on setting sail

V-PPP-DMP

they laid on [us]

V-2AMI-3P

the things

ART-ANP

for

PREP

the

ART-AFP

needs

NOUN-AFP

After

PREP

then

CONJ

three

ADJ-AMP

months

NOUN-AMP

we set out

V-API-1P

in

PREP

a ship

NOUN-DNS

having wintered

V-RAP-DNS

in

PREP

the

ART-DFS

island

NOUN-DFS

Alexandrian

ADJ-DNS

with a figurehead of

ADJ-DNS

[the] Dioscuri

NOUN-DMP

And

CONJ

having put in

V-APP-NMP

at

PREP

Syracuse

NOUN-AFP

we stayed

V-AAI-1P

days

NOUN-AFP

three

ADJ-AFP

from where

ADV

having taken off

V-2AAP-NMP

we arrived

V-AAI-1P

at

PREP

Rhegium

NOUN-ANS

And

CONJ

after

PREP

one

ADJ-AFS

day

NOUN-AFS

when was comong on

V-2AMP-GMS

a south wind

NOUN-GMS

on the second day

ADJ-NMP

we came

V-2AAI-1P

to

PREP

Puteoli

NOUN-AMP

where

ADV

having found

V-2AAP-NMP

[some] brothers

NOUN-AMP

we were entreated

V-API-1P

with

PREP

them

PRON-DMP

to remain

V-AAN

days

NOUN-AFP

seven

ADJ-AFP

And

CONJ

so

ADV

to

PREP

<the>

ART-AFS

Rome

NOUN-AFS

we came

V-2AAI-1P

And from there

CONJ

the

ART-NMP

brothers

NOUN-NMP

having heard

V-AAP-NMP

the things

ART-ANP

concerning

PREP

us

PRON-1P-G

they came out

V-2AAI-3P

to

PREP

meet

NOUN-AFS

us

PRON-1P-D

as far as

PREP

of Appius

NOUN-GMS

[the] market

NOUN-GNS

and

CONJ

[the] Three

ADJ-GFP

Taverns

NOUN-GFP

whom

PRON-AMP

having seen

V-2AAP-NMS

<the>

ART-NMS

Paul

NOUN-NMS

having given thanks

V-AAP-NMS

<the>

ART-DMS

to God

NOUN-DMS

took

V-2AAI-3S

courage

NOUN-ANS

When

CONJ

now

CONJ

we came

V-2AAI-1P

to

PREP

Rome

NOUN-AFS

was allowed

V-API-3S

<the>

ART-DMS

Paul

NOUN-DMS

to stay

V-PAN

by

PREP

himself

PRON-3S-AM

with

PREP

who

ART-DMS

is guarding

V-PAP-DMS

him

PRON-AMS

soldier

NOUN-DMS

It came to pass

V-2AMI-3S

then

CONJ

after

PREP

days

NOUN-AFP

three

ADJ-AFP

calling together

V-AMN

he

PRON-AMS

those

ART-AMP

being

V-PAP-AMP

of the

ART-GMP

Jews

ADJ-GMP

leaders

ADJ-AMP

When were assembling

V-2AAP-GMP

then

CONJ

they

PRON-GMP

he was saying

V-IAI-3S

to

PREP

them

PRON-AMP

I

PRON-1S-N

men

NOUN-VMP

brothers

NOUN-VMP

nothing

ADJ-ANS

against

ADJ-ANS

having done

V-AAP-NMS

the

ART-DMS

people

NOUN-DMS

or

CONJ

against the

ART-DNP

customs

NOUN-DNP

<the>

ART-DNP

of our fathers

ADJ-DNP

a prisoner

NOUN-NMS

from

PREP

Jerusalem

NOUN-GNP

was delivered

V-API-1S

into

PREP

the

ART-AFP

hands

NOUN-AFP

of the

ART-GMP

Romans

ADJ-GMP

who

PRON-NMP

having examined

V-AAP-NMP

me

PRON-1S-A

were wanting

V-IPI-3P

to let [me] go

V-AAN

on account of

PREP

<the>

ART-ANS

not one

ADJ-AFS

cause

NOUN-AFS

of death

NOUN-GMS

existing

V-PAN

in

PREP

me

PRON-1S-D

When were objecting

V-PAP-GMP

however

CONJ

the

ART-GMP

Jews

ADJ-GMP

I was compelled

V-API-1S

to appeal to

V-AMN

Caesar

NOUN-AMS

not

PRT

as

CONJ

the

ART-GNS

nation

NOUN-GNS

of me

PRON-1S-G

having

V-PAP-NMS

anything

PRON-ANS

to lay against

V-PAN

For

PREP

this

PRON-AFS

therefore

CONJ

<the>

ART-AFS

cause

NOUN-AFS

I have called

V-AAI-1S

you

PRON-2P-A

to see

V-2AAN

and

CONJ

to speak to [you]

V-AAN

because of

PREP

for

CONJ

the

ART-GFS

hope

NOUN-GFS

<the>

ART-GMS

of Israel

NOUN-GMS

<the>

ART-AFS

chain

NOUN-AFS

this

PRON-AFS

I have around [me]

V-PPI-1S

<the>

ART-NMP

And

CONJ

to

PREP

him

PRON-AMS

they said

V-2AAI-3P

We

PRON-1P-N

neither

CONJ

letters

NOUN-ANP

concerning

PREP

you

PRON-2S-G

received

V-AMI-1P

from

PREP

<the>

ART-GFS

Judea

NOUN-GFS

nor

CONJ

having arrived

V-AMP-NMS

any

PRON-NMS

of the

ART-GMP

brothers

NOUN-GMP

reported

V-AAI-3S

or

CONJ

said

V-AAI-3S

anything

PRON-ANS

concerning

PREP

you

PRON-2S-G

evil

ADJ-ANS

We deem it worthy

V-PAI-1P

however

CONJ

from

PREP

you

PRON-2S-G

to hear

V-AAN

what

PRON-ANP

you think

V-PAI-2S

concerning

PREP

truly

PRT

for

CONJ

<the>

ART-GFS

sect

NOUN-GFS

this

PRON-GFS

known

ADJ-NNS

to us

PRON-1P-D

it is

V-PAI-3S

that

CONJ

everywhere

ADV

it is spoken against

V-PPI-3S

Having appointed

V-AMP-NMP

then

CONJ

to him

PRON-DMS

a day

NOUN-AFS

came

V-2AAI-3P

to

PREP

him

PRON-AMS

to

PREP

the

ART-AFS

lodging

NOUN-AFS

many

ADJ-NMP

to whom

PRON-DMP

he was expounding

V-IMI-3S

fully testifying

V-PPP-NMS

to the

ART-AFS

kingdom

NOUN-AFS

<the>

ART-GMS

of God

NOUN-GMS

persuading

V-PAP-NMS

then

CONJ

them

PRON-AMP

concerning

PREP

<the>

ART-GMS

Jesus

NOUN-GMS

from

PREP

both

CONJ

the

ART-GMS

law

NOUN-GMS

of Moses

NOUN-GMS

and

CONJ

the

ART-GMP

Prophets

NOUN-GMP

from

PREP

morning

ADV

to

PREP

evening

NOUN-GFS

And

CONJ

some

ART-NMP

indeed

PRT

were persuaded

V-IPI-3P

by the things

ART-DNP

he is speaking

V-PPP-DNP

some

ART-NMP

however

CONJ

were disbelieving

V-IAI-3P

Discordant

ADJ-NMP

then

CONJ

being

V-PAP-NMP

with

PREP

one another

PRON-AMP

they were leaving

V-IMI-3P

when was speaking

V-2AAP-GMS

<the>

ART-GMS

Paul

NOUN-GMS

declaration

NOUN-ANS

one

ADJ-ANS

that

CONJ

Rightly

ADV

the

ART-NNS

Spirit

NOUN-NNS

<the>

ART-NNS

Holy

ADJ-NNS

spoke

V-AAI-3S

by

PREP

Isaiah

NOUN-GMS

the

ART-GMS

prophet

NOUN-GMS

to

PREP

the

ART-AMP

fathers

NOUN-AMP

of you

PRON-2P-G

he is saying

V-PAP-NMS

do go

V-APM-2S

to

PREP

<the>

ART-AMS

people

NOUN-AMS

this

PRON-AMS

and

CONJ

do say

V-2AAM-2S

In hearing

NOUN-DFS

you will hear

V-FAI-2P

and

CONJ

no

PRT

not

PRT

may understand

V-2AAS-2P

and

CONJ

in seeing

V-PAP-NMP

you will see

V-FAI-2P

and

CONJ

no

PRT

not

PRT

may perceive

V-2AAS-2P

Has grown dull

V-API-3S

for

CONJ

the

ART-NFS

heart

NOUN-NFS

of the

ART-GMS

people

NOUN-GMS

this

PRON-GMS

and

CONJ

with the

ART-DNP

ears

NOUN-DNP

barely

ADV

they hear

V-AAI-3P

and

CONJ

the

ART-AMP

eyes

NOUN-AMP

of them

PRON-GMP

they have closed

V-AAI-3P

otherwise

PRT

they may see

V-2AAS-3P

with the

ART-DMP

eyes

NOUN-DMP

and

CONJ

with the

ART-DNP

ears

NOUN-DNP

they may hear

V-AAS-3P

and

CONJ

with the

ART-DFS

heart

NOUN-DFS

they may understand

V-2AAS-3P

and

CONJ

may turn

V-AAS-3P

and

CONJ

I will heal

V-FMI-1S

them.’

PRON-AMP

Known

ADJ-NNS

therefore

CONJ

it should be

V-PAM-3S

to you

PRON-2P-D

that

CONJ

to the

ART-DNP

Gentiles

NOUN-DNP

has been sent

V-2API-3S

this

PRON-NNS

<the>

ART-NNS

salvation

ADJ-NNS

<the>

ART-GMS

of God

NOUN-GMS

they

PRON-NMP

then

CONJ

will listen!”

V-FMI-3P

He abided

V-AAI-3S

then

CONJ

two years

NOUN-AFS

whole

ADJ-AFS

in

PREP

his own

ADJ-DNS

rented house

NOUN-DNS

and

CONJ

was welcoming

V-IPI-3S

all

ADJ-AMP

those

ART-AMP

coming

V-PPP-AMP

unto

PREP

him

PRON-AMS

proclaiming

V-PAP-NMS

the

ART-AFS

kingdom

NOUN-AFS

<the>

ART-GMS

of God

NOUN-GMS

and

CONJ

teaching

V-PAP-NMS

the things

ART-ANP

concerning

PREP

the

ART-GMS

Lord

NOUN-GMS

Jesus

NOUN-GMS

Christ

NOUN-GMS

with

PREP

all

ADJ-GFS

boldness

NOUN-GFS

unhinderedly

ADV