2 Corinthians 8
2Co. 8:1
Γνωρίζομεν
We make known
V-PAI-1P
γνωρίζω
25
δὲ
now
CONJ
δέ
ὑμῖν
to you
PRON-2P-D
σύ
ἀδελφοί
brothers
NOUN-VMP
ἀδελφός
343
τὴν
the
ART-AFS
ὁ
χάριν
grace
NOUN-AFS
χάρις
155
τοῦ
<the>
ART-GMS
ὁ
θεοῦ
of God
NOUN-GMS
θεός
τὴν
which
ART-AFS
ὁ
δεδομένην
bestowed
V-RPP-AFS
δίδωμι
415
ἐν
among
PREP
ἐν
ταῖς
the
ART-DFP
ὁ
ἐκκλησίαις
churches
NOUN-DFP
ἐκκλησία
114
τῆς
<the>
ART-GFS
ὁ
Μακεδονίας
of Macedonia
NOUN-GFS
Μακεδονία
22
2Co. 8:2
ὅτι
that
CONJ
ὅτι
ἐν
in
PREP
ἐν
πολλῆ
much
ADJ-DFS
πολύς
367
δοκιμῆ
proof
NOUN-DFS
δοκιμή
7
θλίψεως
of tribulation
NOUN-GFS
θλῖψις
45
ἡ
the
ART-NFS
ὁ
περισσεία
abundance
NOUN-NFS
περισσεία
4
τῆς
of the
ART-GFS
ὁ
χαρᾶς
joy
NOUN-GFS
χαρά
59
αὐτῶν
of them
PRON-GMP
αὐτός
καὶ
and
CONJ
καί
ἡ
<the>
ART-NFS
ὁ
κατὰ
of
PREP
κατά
473
βάθους
deep
NOUN-GNS
βάθος
8
πτωχεία
poverty
NOUN-NFS
πτωχεία
3
αὐτῶν
of them
PRON-GMP
αὐτός
ἐπερίσσευσεν
abounded
V-AAI-3S
περισσεύω
39
εἰς
into
PREP
εἰς
τὸ
the
ART-ANS
ὁ
πλοῦτος
riches
NOUN-ANS
πλοῦτος
22
τῆς
of the
ART-GFS
ὁ
ἁπλότητος
generosity
NOUN-GFS
ἁπλότης
8
αὐτῶν
of them
PRON-GMP
αὐτός
2Co. 8:3
ὅτι
For
CONJ
ὅτι
κατὰ
according to
PREP
κατά
473
δύναμιν
[their] ability
NOUN-AFS
δύναμις
119
μαρτυρῶ
I testify [that]
V-PAI-1S
μαρτυρέω
76
καὶ
and
CONJ
καί
παρὰ
beside
PREP
παρά
194
δύναμιν
[their] ability
NOUN-AFS
δύναμις
119
αὐθαίρετοι
[they were] willing of themselves
ADJ-NMP
αὐθαίρετος
2
2Co. 8:4
μετὰ
with
PREP
μετά
468
πολλῆς
much
ADJ-GFS
πολύς
367
παρακλήσεως
entreaty
NOUN-GFS
παράκλησις
29
δεόμενοι
imploring
V-PPP-NMP
δέομαι
19
ἡμῶν
of us
PRON-1P-G
ἐγώ
τὴν
for the
ART-AFS
ὁ
χάριν
grace
NOUN-AFS
χάρις
155
καὶ
and
CONJ
καί
τὴν
the
ART-AFS
ὁ
κοινωνίαν
fellowship
NOUN-AFS
κοινωνία
19
τῆς
of the
ART-GFS
ὁ
διακονίας
service
NOUN-GFS
διακονία
34
τῆς
<the>
ART-GFS
ὁ
εἰς
among
PREP
εἰς
τοὺς
the
ART-AMP
ὁ
ἁγίους
saints
ADJ-AMP
ἅγιος
233
2Co. 8:5
καὶ
And
CONJ
καί
οὐ
not [only]
PRT
οὐ
καθὼς
as
CONJ
καθώς
182
ἠλπίσαμεν
we had hoped
V-AAI-1P
ἐλπίζω
31
ἀλλ᾽
but
CONJ
ἀλλά
638
ἑαυτοὺς
themselves
PRON-3P-AM
ἑαυτοῦ
322
ἔδωκαν
they gave
V-AAI-3P
δίδωμι
415
πρῶτον
first
ADJ-ANS
πρῶτος
155
τῷ
to the
ART-DMS
ὁ
κυρίῳ
Lord
NOUN-DMS
κύριος
717
καὶ
and then
CONJ
καί
ἡμῖν
to us
PRON-1P-D
ἐγώ
διὰ
by [the]
PREP
διά
666
θελήματος
will
NOUN-GNS
θέλημα
62
θεοῦ
of God
NOUN-GMS
θεός
2Co. 8:6
εἰς
Accordingly
PREP
εἰς
τὸ
<the>
ART-ANS
ὁ
παρακαλέσαι
exhorting
V-AAN
παρακαλέω
109
ἡμᾶς
we
PRON-1P-A
ἐγώ
Τίτον
Titus
NOUN-AMS
Τίτος
13
ἵνα
that
CONJ
ἵνα
669
καθὼς
as
CONJ
καθώς
182
προενήρξατο
he had begun
V-AMI-3S
προενάρχομαι
2
οὕτως
so
ADV
οὕτως
208
καὶ
also
CONJ
καί
ἐπιτελέσῃ
he may complete
V-AAS-3S
ἐπιτελέω
10
εἰς
with
PREP
εἰς
ὑμᾶς
you
PRON-2P-A
σύ
καὶ
as well
CONJ
καί
τὴν
<the>
ART-AFS
ὁ
χάριν
grace
NOUN-AFS
χάρις
155
ταύτην
this
PRON-AFS
οὗτος
2Co. 8:7
ἀλλ᾽
But
CONJ
ἀλλά
638
ὥσπερ
even as
CONJ
ὥσπερ
36
ἐν
in
PREP
ἐν
παντὶ
every [way]
ADJ-DNS
πᾶς
περισσεύετε
you abound
V-PAI-2P
περισσεύω
39
πίστει
in faith
NOUN-DFS
πίστις
243
καὶ
and
CONJ
καί
λόγῳ
in speech
NOUN-DMS
λόγος
330
καὶ
and
CONJ
καί
γνώσει
in knowledge
NOUN-DFS
γνῶσις
29
καὶ
and
CONJ
καί
πάσῃ
in all
ADJ-DFS
πᾶς
σπουδῆ
earnestness
NOUN-DFS
σπουδή
12
καὶ
and
CONJ
καί
τῆ
in the
ART-DFS
ὁ
ἐξ
from
PREP
ἐκ
914
ἡμῶν
of us
PRON-1P-G
ἐγώ
ἐν
in
PREP
ἐν
ὑμῖν
you
PRON-2P-D
σύ
ἀγάπῃ
love
NOUN-DFS
ἀγάπη
116
ἵνα
that
CONJ
ἵνα
669
καὶ
also
CONJ
καί
ἐν
in
PREP
ἐν
ταύτῃ
this
PRON-DFS
οὗτος
τῆ
<the>
ART-DFS
ὁ
χάριτι
grace
NOUN-DFS
χάρις
155
περισσεύητε
you may abound
V-PAS-2P
περισσεύω
39
2Co. 8:8
οὐ
Not
PRT
οὐ
κατ᾽
as
PREP
κατά
473
ἐπιταγὴν
a command
NOUN-AFS
ἐπιταγή
7
λέγω
do I speak
V-PAI-1S
λέγω
ἀλλὰ
but
CONJ
ἀλλά
638
διὰ
through
PREP
διά
666
τῆς
the
ART-GFS
ὁ
ἑτέρων
of others
ADJ-GMP
ἕτερος
98
σπουδῆς
earnestness
NOUN-GFS
σπουδή
12
καὶ
also
CONJ
καί
τὸ
the
ART-ANS
ὁ
τῆς
<the>
ART-GFS
ὁ
ὑμετέρας
of your
ADJ-GFS
ὑμέτερος
11
ἀγάπης
love
NOUN-GFS
ἀγάπη
116
γνήσιον
genuineness
ADJ-ANS
γνήσιος
4
δοκιμάζων
proving
V-PAP-NMS
δοκιμάζω
22
2Co. 8:9
γινώσκετε
You know
V-PAI-2P
γινώσκω
222
γὰρ
for
CONJ
γάρ
τὴν
the
ART-AFS
ὁ
χάριν
grace
NOUN-AFS
χάρις
155
τοῦ
of the
ART-GMS
ὁ
κυρίου
Lord
NOUN-GMS
κύριος
717
ἡμῶν
of us
PRON-1P-G
ἐγώ
Ἰησοῦ
Jesus
NOUN-GMS
Ἰησοῦς
916
Χριστοῦ
Christ
NOUN-GMS
Χριστός
529
ὅτι
that
CONJ
ὅτι
δι᾽
for the sake of
PREP
διά
666
ὑμᾶς
you
PRON-2P-A
σύ
ἐπτώχευσεν
He became poor
V-AAI-3S
πτωχεύω
1
πλούσιος
rich
ADJ-NMS
πλούσιος
28
ὤν
being
V-PAP-NMS
εἰμί
ἵνα
so that
CONJ
ἵνα
669
ὑμεῖς
you
PRON-2P-N
σύ
τῆ
<the>
ART-DFS
ὁ
ἐκείνου
through that
PRON-GMS
ἐκεῖνος
243
πτωχείᾳ
poverty
NOUN-DFS
πτωχεία
3
πλουτήσητε
may be enriched
V-AAS-2P
πλουτέω
12
2Co. 8:10
καὶ
And
CONJ
καί
γνώμην
a judgment
NOUN-AFS
γνώμη
9
ἐν
in
PREP
ἐν
τούτῳ
this [matter]
PRON-DNS
οὗτος
δίδωμι
I give
V-PAI-1S
δίδωμι
415
τοῦτο
this
PRON-NNS
οὗτος
γὰρ
indeed
CONJ
γάρ
ὑμῖν
for you
PRON-2P-D
σύ
συμφέρει
is profitable
V-PAI-3S
συμφέρω
17
οἵτινες
who
PRON-NMP
ὅστις
144
οὐ
not
PRT
οὐ
μόνον
only
ADJ-ANS
μόνος
112
τὸ
<the>
ART-ANS
ὁ
ποιῆσαι
to act
V-AAN
ποιέω
569
ἀλλὰ
but
CONJ
ἀλλά
638
καὶ
also
CONJ
καί
τὸ
<the>
ART-ANS
ὁ
θέλειν
to will
V-PAN
θέλω
208
προενήρξασθε
began before
V-AMI-2P
προενάρχομαι
2
ἀπὸ
from
PREP
ἀπό
645
πέρυσι
a year ago
ADV
πέρυσι
2
2Co. 8:11
νυνὶ
Now
ADV
νυνί
20
δὲ
then
CONJ
δέ
καὶ
also
CONJ
καί
τὸ
the
ART-ANS
ὁ
ποιῆσαι
doing
V-AAN
ποιέω
569
ἐπιτελέσατε
do complete
V-AAM-2P
ἐπιτελέω
10
ὅπως
so that
CONJ
ὅπως
53
καθάπερ
just as
CONJ
καθάπερ
13
ἡ
[there was] the
ART-NFS
ὁ
προθυμία
readiness
NOUN-NFS
προθυμία
5
τοῦ
of the
ART-GNS
ὁ
θέλειν
to will
V-PAN
θέλω
208
οὕτως
so
ADV
οὕτως
208
καὶ
also
CONJ
καί
τὸ
the
ART-NNS
ὁ
ἐπιτελέσαι
to complete
V-AAN
ἐπιτελέω
10
ἐκ
out of
PREP
ἐκ
914
τοῦ
that which
ART-GNS
ὁ
ἔχειν
[you] having
V-PAN
ἔχω
709
2Co. 8:12
εἰ
If
CONJ
εἰ
508
γὰρ
for
CONJ
γάρ
ἡ
the
ART-NFS
ὁ
προθυμία
readiness
NOUN-NFS
προθυμία
5
πρόκειται
is present
V-PPI-3S
πρόκειμαι
5
καθὸ
as
CONJ
καθό
4
ἐὰν
if
CONJ
ἐάν
336
ἔχῃ
he shall have
V-PAS-3S
ἔχω
709
εὐπρόσδεκτος
acceptable
ADJ-NFS
εὐπρόσδεκτος
5
οὐ
not
PRT
οὐ
καθὸ
as
CONJ
καθό
4
οὐκ
not
PRT
οὐ
ἔχει
he does have
V-PAI-3S
ἔχω
709
2Co. 8:13
οὐ
Not
PRT
οὐ
γὰρ
for
CONJ
γάρ
ἵνα
that
CONJ
ἵνα
669
ἄλλοις
to others [there may be]
ADJ-DMP
ἄλλος
155
ἄνεσις
ease
NOUN-NFS
ἄνεσις
5
ὑμῖν
but for you
PRON-2P-D
σύ
θλῖψις
affliction
NOUN-NFS
θλῖψις
45
ἀλλ᾽
but
CONJ
ἀλλά
638
ἐξ
of
PREP
ἐκ
914
ἰσότητος
equality
NOUN-GFS
ἰσότης
3
2Co. 8:14
ἐν
At
PREP
ἐν
τῷ
the
ART-DMS
ὁ
νῦν
present
ADV
νῦν
147
καιρῷ
time
NOUN-DMS
καιρός
85
τὸ
<the>
ART-NNS
ὁ
ὑμῶν
your
PRON-2P-G
σύ
περίσσευμα
abundance
NOUN-NNS
περίσσευμα
5
εἰς
[will be] for
PREP
εἰς
τὸ
the
ART-ANS
ὁ
ἐκείνων
of those
PRON-GMP
ἐκεῖνος
243
ὑστέρημα
need
NOUN-ANS
ὑστέρημα
9
ἵνα
so that
CONJ
ἵνα
669
καὶ
also
CONJ
καί
τὸ
<the>
ART-NNS
ὁ
ἐκείνων
their
PRON-GMP
ἐκεῖνος
243
περίσσευμα
abundance
NOUN-NNS
περίσσευμα
5
γένηται
may be
V-2AMS-3S
γίνομαι
669
εἰς
for
PREP
εἰς
τὸ
the
ART-ANS
ὁ
ὑμῶν
of you
PRON-2P-G
σύ
ὑστέρημα
need
NOUN-ANS
ὑστέρημα
9
ὅπως
so that
CONJ
ὅπως
53
γένηται
there may be
V-2AMS-3S
γίνομαι
669
ἰσότης
equality
NOUN-NFS
ἰσότης
3
2Co. 8:15
καθὼς
As
CONJ
καθώς
182
γέγραπται
it has been written
V-RPI-3S
γράφω
191
ὁ
He
ART-NMS
ὁ
τὸ
the
ART-ANS
ὁ
πολὺ
much
ADJ-ANS
πολύς
367
οὐκ
not
PRT
οὐ
ἐπλεόνασεν
did abound
V-AAI-3S
πλεονάζω
9
καὶ
and
CONJ
καί
ὁ
he
ART-NMS
ὁ
τὸ
the
ART-ANS
ὁ
ὀλίγον
little
ADJ-ANS
ὀλίγος
40
οὐκ
not
PRT
οὐ
ἠλαττόνησεν
lacked.”
V-AAI-3S
ἐλαττονέω
1
2Co. 8:16
Χάρις
Thanks
NOUN-NFS
χάρις
155
δὲ
however
CONJ
δέ
τῷ
<the>
ART-DMS
ὁ
θεῷ
to God
NOUN-DMS
θεός
τῷ
the [One]
ART-DMS
ὁ
δόντι
gave
V-2AAP-DMS
δίδωμι
415
τὴν
the
ART-AFS
ὁ
αὐτὴν
same
PRON-AFS
αὐτός
σπουδὴν
earnestness
NOUN-AFS
σπουδή
12
ὑπὲρ
for
PREP
ὑπέρ
155
ὑμῶν
you
PRON-2P-G
σύ
ἐν
into
PREP
ἐν
τῆ
the
ART-DFS
ὁ
καρδίᾳ
heart
NOUN-DFS
καρδία
156
Τίτου
of Titus
NOUN-GMS
Τίτος
13
2Co. 8:17
ὅτι
For
CONJ
ὅτι
τὴν
<the>
ART-AFS
ὁ
μὲν
indeed
PRT
μέν
179
παράκλησιν
[our] appeal
NOUN-AFS
παράκλησις
29
ἐδέξατο
he accepted
V-AMI-3S
δέχομαι
56
σπουδαιότερος
very earnest
ADJ-NMS
σπουδαῖος
3
δὲ
however
CONJ
δέ
ὑπάρχων
being
V-PAP-NMS
ὑπάρχω
60
αὐθαίρετος
of his own accord
ADJ-NMS
αὐθαίρετος
2
ἐξῆλθεν
he has gone out
V-2AAI-3S
ἐξέρχομαι
218
πρὸς
to
PREP
πρός
701
ὑμᾶς
you
PRON-2P-A
σύ
2Co. 8:18
συνεπέμψαμεν
We have sent
V-AAI-1P
συμπέμπω
2
δὲ
now
CONJ
δέ
μετ᾽
with
PREP
μετά
468
αὐτοῦ
him
PRON-GMS
αὐτός
τὸν
the
ART-AMS
ὁ
ἀδελφόν
brother
NOUN-AMS
ἀδελφός
343
οὗ
whose
PRON-GMS
ὅς
ὁ
<the>
ART-NMS
ὁ
ἔπαινος
praise
NOUN-NMS
ἔπαινος
11
ἐν
[is] in
PREP
ἐν
τῷ
the
ART-DNS
ὁ
εὐαγγελίῳ
gospel
NOUN-DNS
εὐαγγέλιον
76
διὰ
through
PREP
διά
666
πασῶν
all [times]
ADJ-GFP
πᾶς
τῶν
of the
ART-GFP
ὁ
ἐκκλησιῶν
churches
NOUN-GFP
ἐκκλησία
114
2Co. 8:19
οὐ
not
PRT
οὐ
μόνον
only
ADJ-ANS
μόνος
112
δέ
now
CONJ
δέ
ἀλλὰ
but
CONJ
ἀλλά
638
καὶ
also
CONJ
καί
χειροτονηθεὶς
having been chosen
V-APP-NMS
χειροτονέω
2
ὑπὸ
by
PREP
ὑπό
220
τῶν
the
ART-GFP
ὁ
ἐκκλησιῶν
churches
NOUN-GFP
ἐκκλησία
114
συνέκδημος
fellow traveler
NOUN-NMS
συνέκδημος
2
ἡμῶν
of us
PRON-1P-G
ἐγώ
σὺν
with
PREP
σύν
128
τῆ
<the>
ART-DFS
ὁ
χάριτι
grace
NOUN-DFS
χάρις
155
ταύτῃ
this
PRON-DFS
οὗτος
τῆ
that [is]
ART-DFS
ὁ
διακονουμένῃ
being administered
V-PPP-DFS
διακονέω
37
ὑφ᾽
by
PREP
ὑπό
220
ἡμῶν
us
PRON-1P-G
ἐγώ
πρὸς
toward
PREP
πρός
701
τὴν
the
ART-AFS
ὁ
αὐτοῦ
himself
PRON-GMS
αὐτός
τοῦ
of the
ART-GMS
ὁ
κυρίου
Lord
NOUN-GMS
κύριος
717
δόξαν
glory
NOUN-AFS
δόξα
166
καὶ
and
CONJ
καί
προθυμίαν
readiness
NOUN-AFS
προθυμία
5
ἡμῶν
of us
PRON-1P-G
ἐγώ
2Co. 8:20
στελλόμενοι
avoiding
V-PMP-NMP
στέλλω
2
τοῦτο
this
PRON-ANS
οὗτος
μή
lest
PRT
μή
τις
anyone
PRON-NMS
τις
531
ἡμᾶς
us
PRON-1P-A
ἐγώ
μωμήσηται
may blame
V-AMS-3S
μωμάομαι
2
ἐν
in
PREP
ἐν
τῆ
<the>
ART-DFS
ὁ
ἁδρότητι
abundance
NOUN-DFS
ἁδρότης
1
ταύτῃ
this
PRON-DFS
οὗτος
τῆ
which
ART-DFS
ὁ
διακονουμένῃ
is being administered
V-PPP-DFS
διακονέω
37
ὑφ᾽
by
PREP
ὑπό
220
ἡμῶν
us
PRON-1P-G
ἐγώ
2Co. 8:21
προνοοῦμεν
We plan
V-PAI-1P
προνοέω
3
γὰρ
for
CONJ
γάρ
καλὰ
what is right
ADJ-ANP
καλός
101
οὐ
not
PRT
οὐ
μόνον
only
ADJ-ANS
μόνος
112
ἐνώπιον
before
PREP
ἐνώπιον
94
κυρίου
[the] Lord
NOUN-GMS
κύριος
717
ἀλλὰ
but
CONJ
ἀλλά
638
καὶ
also
CONJ
καί
ἐνώπιον
before
PREP
ἐνώπιον
94
ἀνθρώπων
men
NOUN-GMP
ἄνθρωπος
550
2Co. 8:22
συνεπέμψαμεν
We sent
V-AAI-1P
συμπέμπω
2
δὲ
now
CONJ
δέ
αὐτοῖς
to them
PRON-DMP
αὐτός
τὸν
the
ART-AMS
ὁ
ἀδελφὸν
brother
NOUN-AMS
ἀδελφός
343
ἡμῶν
of us
PRON-1P-G
ἐγώ
ὃν
whom
PRON-AMS
ὅς
ἐδοκιμάσαμεν
we have proven
V-AAI-1P
δοκιμάζω
22
ἐν
in
PREP
ἐν
πολλοῖς
many things
ADJ-DNP
πολύς
367
πολλάκις
often
ADV
πολλάκις
18
σπουδαῖον
earnest
ADJ-AMS
σπουδαῖος
3
ὄντα
to be
V-PAP-AMS
εἰμί
νυνὶ
now
ADV
νυνί
20
δὲ
however
CONJ
δέ
πολὺ
much
ADJ-ANS
πολύς
367
σπουδαιότερον
earnest
ADJ-AMS
σπουδαῖος
3
πεποιθήσει
by [his] confidence
NOUN-DFS
πεποίθησις
6
πολλῆ
more
ADJ-DFS
πολύς
367
τῆ
which [is]
ART-DFS
ὁ
εἰς
in
PREP
εἰς
ὑμᾶς
you
PRON-2P-A
σύ
2Co. 8:23
εἴτε
Whether
CONJ
εἴτε
65
ὑπὲρ
as regards
PREP
ὑπέρ
155
Τίτου
Titus
NOUN-GMS
Τίτος
13
κοινωνὸς
[he is] partner
NOUN-NMS
κοινωνός
10
ἐμὸς
my
PRON-1S-NM
ἐμός
72
καὶ
and
CONJ
καί
εἰς
for
PREP
εἰς
ὑμᾶς
you
PRON-2P-A
σύ
συνεργός
a fellow worker
ADJ-NMS
συνεργός
13
εἴτε
or
CONJ
εἴτε
65
ἀδελφοὶ
brothers
NOUN-NMP
ἀδελφός
343
ἡμῶν
our
PRON-1P-G
ἐγώ
ἀπόστολοι
[they are] apostles
NOUN-NMP
ἀπόστολος
80
ἐκκλησιῶν
of [the] churches
NOUN-GFP
ἐκκλησία
114
δόξα
[the] glory
NOUN-NFS
δόξα
166
Χριστοῦ
of Christ
NOUN-GMS
Χριστός
529
2Co. 8:24
τὴν
<the>
ART-AFS
ὁ
οὖν
Therefore
CONJ
οὖν
499
ἔνδειξιν
the proof
NOUN-AFS
ἔνδειξις
4
τῆς
of the
ART-GFS
ὁ
ἀγάπης
love
NOUN-GFS
ἀγάπη
116
ὑμῶν
of you
PRON-2P-G
σύ
καὶ
and
CONJ
καί
ἡμῶν
of our
PRON-1P-G
ἐγώ
καυχήσεως
boasting
NOUN-GFS
καύχησις
11
ὑπὲρ
about
PREP
ὑπέρ
155
ὑμῶν
you
PRON-2P-G
σύ
εἰς
to
PREP
εἰς
αὐτοὺς
them
PRON-AMP
αὐτός
ἐνδεικνύμενοι
is showing
V-PMP-NMP
ἐνδείκνυμι
11
εἰς
in
PREP
εἰς
πρόσωπον
face
NOUN-ANS
πρόσωπον
76
τῶν
of the
ART-GFP
ὁ
ἐκκλησιῶν
churches
NOUN-GFP
ἐκκλησία
114